H Ιστορία μέσα από τα έγγραφα του Διπλωματικού και Ιστορικού Αρχείου του Υπουργείου Εξωτερικών

19 Απριλίου, Ημέρα Φιλελληνισμού. Κάλεσμα του Εϋνάρδου στους φίλους της Ελλάδας.

3 Οκτωβρίου 1827. Ο Ελβετός θερμός φιλέλληνας Jean-Gabriel Eynard κοινοποιεί στην ελληνική κυβέρνηση επιστολή του προς τις φιλελληνικές επιτροπές, με την οποία καλεί «όλους τους φίλους της Ελλάδας στην Ευρώπη» να την βοηθήσουν για μία ακόμα (τελευταία όπως ήλπιζε) φορά, αφού λόγω των καταστροφών του πολέμου η χώρα «δεν μπορεί να θρέψει τα παιδιά της», και να μην την εγκαταλείψουν λίγο «πριν φθάσει στο λιμάνι», δηλαδή αποκτήσει την ανεξαρτησία της.

Ο Eynard, στενός φίλος του Ιωάννη Καποδίστρια (τον οποίο εκθειάζει και στην παρούσα επιστολή), βοήθησε τους επαναστατημένους Έλληνες καθ΄όλη τη διάρκεια του Αγώνα, τόσο οικονομικά, όσο και με την επιρροή που διέθετε στους πολιτικούς κύκλους της Ευρώπης ως ισχυρός τραπεζίτης της Γενεύης.

History through the documents of the Diplomatic and Historical Archives of the Greek Ministry of Foreign Affairs

In English

April 19, Philhellenism Day. A call by Eynard to all the friends of Greece.

3 October 1827. The Swiss enthusiastic Philhellene Jean-Gabriel Eynard shares with the Greek government a letter he addressed to the European philhellenic committees. In that letter he called on “all the friends of Greece in Europe” to help it once again (for the last time, as he hoped), because due to the disasters of the war it could not “feed its children”, and not abandon it right “before it arrived at the port”, that is, gained its independence.

Eynard, a close friend of Ioannis Kapodistrias (whom he also praises in this letter), helped the Greek revolutionaries throughout the Struggle for Independence, both financially and with the influence he had on European political circles as a powerful banker in Geneva.